<!-- Put translations in the Alt attribute.  Words are case sensitive.  Tip is to aid translation and can be ignored -->
<!-- Translation kindly contributed by the Hong Kong ETC Educational Technology Connection (HK) Ltd: 8/07/2026 -->
<Translations>
  <Translation English="File" Alt="檔案" Tip="For the main menu and motor window menu" Version="1.36" />
  <Translation English="New" Alt="新增檔案" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Open" Alt="開啟" Tip="For the main menu and motor window menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Open Recent" Alt="開啟舊檔" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Open Archive" Alt="開啟已存檔案 (archive)" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Add" Alt="新增" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Save" Alt="儲存 (Save)" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Save As" Alt="另存為" Tip="For the main menu and motor window menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Exit" Alt="離開" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Edit" Alt="編輯" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Paste" Alt="貼上" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Undelete" Alt="刪除" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Select All" Alt="全選" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Settings" Alt="設置" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Motors" Alt="馬達" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Privacy" Alt="隱私設定" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Sensor" Alt="感應器" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Simulation" Alt="模擬" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Advanced" Alt="進階" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Language" Alt="語言" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Debug" Alt="除錯" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Assistance" Alt="幫助" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Help" Alt="關於" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="About" Alt="關於" Tip="For the main menu" Version="1.36" />
  <Translation English="Motion" Alt="運動" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Events" Alt="事件" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Speech" Alt="說話" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Media" Alt="媒體" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Control" Alt="控制" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Sound" Alt="聲音" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Sensing" Alt="感測" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Data" Alt="數據" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Operators" Alt="操作" Tip="For the block menu - max length 12 characters" Version="1.36" />
  <Translation English="Scripts" Alt="程式" Tip="On the main work area - tab headings" Version="1.36" />
  <Translation English="Text" Alt="文字" Tip="On the main work area - tab headings" Version="1.36" />
  <Translation English="Debug" Alt="除錯" Tip="On the main work area - tab headings" Version="1.36" />
  <Translation English="Here's how your code looks as a text-based programming language" Alt="以下是你的程式碼以文字程式語言形式呈現的樣子" Tip="On the main work area - text tab" Version="1.36" />
  <Translation English="Words Recognized" Alt="辨識出的單字" Tip="On the main work area - debug tab" Version="1.36" />
  <Translation English="Debug Information" Alt="除錯訊息" Tip="On the main work area - debug tab" Version="1.36" />
  <Translation English="Copy Debug Information to Clipboard" Alt="將除錯資息複製到剪貼簿" Tip="On the main work area - debug tab" Version="1.36" />
  <Translation English="Start program" Alt="啟動程式" Tip="On the main work area - button tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Stop program" Alt="停止程序" Tip="On the main work area - button tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Reset" Alt="重設" Tip="On the main work area - button tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Demo mode" Alt="示範模式" Tip="Top bar when in demo mode" Version="1.36" />
  <Translation English="Path is" Alt="路徑為" Tip="Appears on the debug tab" Version="1.36" />
  <Translation English="Sorry - you can't save in Demo mode" Alt="抱歉－您無法在示範模式下儲存" Tip="Save message in demo mode" Version="1.36" />
  <Translation English="Please connect your {0} and restart the program to activate your licence" Alt="請連接您的{0}並重新啟動程式以啟動您的授權金鑰" Tip="Removed in v1.40 Appears on startup.  {0} is replace with 'Ohbot'" Version="1.36" />
  <Translation English="Recent file is missing" Alt="最近檔案遺失" Tip="Message when a file is missing on load" Version="1.36" />
  <Translation English="Save Camera Position" Alt="儲存相機位置" Tip="Message when saving camera position" Version="1.36" />
  <Translation English="Timer Interval" Alt="計時器間隔" Tip="On the main work area - bottom bar. Shows how fast is the program running" Version="1.36" />
  <Translation English="Thread limit reached" Alt="已達到執行緒上限" Tip="On the main work area - bottom bar. Warning when too many programs are running" Version="1.36" />
  <Translation English="Threads" Alt="執行緒" Tip="On the main work area - bottom bar. Show how many programs are running" Version="1.36" />
  <Translation English="There are no motors defined in" Alt="未定義馬達" Tip="On the main work area - bottom bar. Control board initialisation" Version="1.36" />
  <Translation English="is okay" Alt="正常" Tip="On the main work area - bottom bar. Control board initialisation" Version="1.36" />
  <Translation English="is not connected" Alt="未連接" Tip="On the main work area - bottom bar. Control board initialisation" Version="1.36" />
  <Translation English="Sleep In" Alt="休眠" Tip="On the main work area - bottom bar. Information about run state" Version="1.36" />
  <Translation English="Sleeping" Alt="休眠" Tip="On the main work area - bottom bar. Information about run state" Version="1.36" />
  <Translation English="Not Running" Alt="未執行" Tip="On the main work area - bottom bar. Information about run state" Version="1.36" />
  <Translation English="Stopping speech" Alt="停止說話" Tip="On the main work area - bottom bar. When closing down" Version="1.36" />
  <Translation English="Stopping programs" Alt="停止程式" Tip="On the main work area - bottom bar. When closing down" Version="1.36" />
  <Translation English="Saving Config" Alt="儲存設定" Tip="On the main work area - bottom bar. When closing down" Version="1.36" />
  <Translation English="Stopping video" Alt="停止視訊" Tip="On the main work area - bottom bar. When closing down" Version="1.36" />
  <Translation English="Closing" Alt="關閉" Tip="On the main work area - bottom bar. When closing down" Version="1.36" />
  <Translation English="Face" Alt="臉" Tip="On the main work area - bottom bar. Show when one face is detected" Version="1.36" />
  <Translation English="faces" Alt="臉部" Tip="On the main work area - bottom bar. Show when more than one face is detected" Version="1.36" />
  <Translation English="Last face" Alt="最後一張臉" Tip="On the main work area - bottom bar. Show when face not detected" Version="1.36" />
  <Translation English="size" Alt="大小" Tip="On the main work area - bottom bar. Show when face not detected" Version="1.36" />
  <Translation English="in" Alt="在" Tip="On the main work area - bottom bar. Used in display of time it took to detect faces" Version="1.36" />
  <Translation English="ms" Alt="亳秒" Tip="On the main work area - bottom bar. Short for milliseconds" Version="1.36" />
  <Translation English="Sensor" Alt="感應器" Tip="On the main work area - bottom bar. Shows sensor value" Version="1.36" />
  <Translation English="keypress" Alt="按鍵" Tip="On the main work area - bottom bar. Shows keypress value" Version="1.36" />
  <Translation English="True" Alt="True" Tip="On the main work area - bottom bar. Shows keypress value" Version="1.36" />
  <Translation English="False" Alt="False" Tip="On the main work area - bottom bar. Shows keypress value" Version="1.36" />
  <Translation English="Input" Alt="輸入" Tip="On the main work area - shows a sensing variable on the screen when checkbox is clicked" Version="1.36" />
  <Translation English="Motor" Alt="馬達" Tip="On the main work area - shows a sensing variable on the screen when checkbox is clicked" Version="1.36" />
  <Translation English="Keypress" Alt="按鍵" Tip="On the main work area - shows a sensing variable on the screen when checkbox is clicked" Version="1.36" />
  <Translation English="Time" Alt="時間" Tip="On the main work area - shows a sensing variable on the screen when checkbox is clicked" Version="1.36" />
  <Translation English="set" Alt="設成" Tip="For the motion and data block" Version="1.36" />
  <Translation English="to" Alt="至" Tip="For the motion and data block" Version="1.36" />
  <Translation English="change" Alt="改變" Tip="For the motion and data block" Version="1.36" />
  <Translation English="by" Alt="" Tip="For the motion and data block" Version="1.36" />
  <Translation English="speed to" Alt="速度至" Tip="For the motion block" Version="1.36" />
  <Translation English="acceleration to" Alt="加速至" Tip="For the motion block" Version="1.36" />
  <Translation English="Make a Variable" Alt="建立一個變數" Tip="For the data block" Version="1.36" />
  <Translation English="pick random" Alt="隨機選擇" Tip="For the operator block" Version="1.36" />
  <Translation English="join" Alt="加入" Tip="For the operator block" Version="1.36" />
  <Translation English="mod" Alt="mod" Tip="For the operator block" Version="1.36" />
  <Translation English="not" Alt="不成立" Tip="For the operator block" Version="1.36" />
  <Translation English="and" Alt="且" Tip="For the operator block" Version="1.36" />
  <Translation English="or" Alt="或" Tip="For the operator block" Version="1.36" />
  <Translation English="say" Alt="說" Tip="For the speech block" Version="1.36" />
  <Translation English="until done" Alt="直到完成" Tip="For the speech block" Version="1.36" />
  <Translation English="stop all speech" Alt="停止所有說話" Tip="For the speech block" Version="1.36" />
  <Translation English="Hello!" Alt="你好！" Tip="For the speech block" Version="1.36" />
  <Translation English="play sound" Alt="播放聲音" Tip="For the sound block" Version="1.36" />
  <Translation English="until done" Alt="直到完成" Tip="For the sound block" Version="1.36" />
  <Translation English="stop all sounds" Alt="停止所有聲音" Tip="For the sound block" Version="1.36" />
  <Translation English="New Message" Alt="新訊息" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="when" Alt="當" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="clicked" Alt="被點擊" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="key pressed" Alt="鍵被按" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="remote control" Alt="遙控" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="when I receive" Alt="當我收到" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="word heard" Alt="單字被聽到" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="word spoken" Alt="單字被說出" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="broadcast" Alt="廣播" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="and wait" Alt="並等候" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="hello" Alt="你好" Tip="For the events block" Version="1.36" />
  <Translation English="wait" Alt="並等候" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="when loaded" Alt="當被載入" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="secs" Alt="秒" Tip="For the control block. Short for seconds" Version="1.36" />
  <Translation English="wait until" Alt="等待直到" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="forever" Alt="重複無限次" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="repeat" Alt="重複" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="repeat until" Alt="重複，直到" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="if" Alt="如果" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="then" Alt="那麼" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="else" Alt="否則" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="stop" Alt="停止" Tip="For the control block" Version="1.36" />
  <Translation English="minute" Alt="分鐘" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="motor" Alt="馬達" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="input" Alt="輸入" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="current" Alt="當前" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="key" Alt="鍵" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="pressed?" Alt="按下？" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="webservice" Alt="網絡服務" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="reset timer" Alt="重置計時器" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="ask" Alt="問" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="and wait" Alt="並等候" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="and listen" Alt="並聆聽" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="mouse x" Alt="滑鼠坐標 x" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="mouse y" Alt="滑鼠坐標 y" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="face size" Alt="臉部大小" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="faces detected" Alt="偵測到人臉" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="camera x" Alt="相機坐標 x" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="camera y" Alt="相機坐標 y" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="camera colour" Alt="相機顏色" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="movement" Alt="移動" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="temperature" Alt="温度" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="timer" Alt="計時器" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="weather" Alt="天氣" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="answer" Alt="回答" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="speech" Alt="說話" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="toplip" Alt="上唇" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="bottomlip" Alt="下唇" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="loudness" Alt="音量" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="message parameter" Alt="訊息参數" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="message id" Alt="訊息 ID" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="What's your name?" Alt="你的名字是？" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="Say your name" Alt="說出你的名字" Tip="For the sensing block" Version="1.36" />
  <Translation English="duplicate" Alt="複製" Tip="Right button options" Version="1.36" />
  <Translation English="copy" Alt="複製" Tip="Right button options" Version="1.36" />
  <Translation English="help" Alt="關於" Tip="Right button options" Version="1.36" />
  <Translation English="save block" Alt="儲存方塊" Tip="Right button options" Version="1.36" />
  <Translation English="Unique Name" Alt="唯一名稱" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="Use this to identify your {0} in messages and for remote control" Alt="使用此選項可識別訊息中{0}和遙控" Tip="Advanced Settings Window Tooltip.  Keep {0} in the translation - it's replaced by 'Ohbot'" Version="1.36" />
  <Translation English="Interface Board" Alt="介面板" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="Choose the interface board you're using - Arduino for {0} and Pololu for {1}" Alt="選擇您正在使用的介面板 - 用於 {0} 的 Arduino 和用於 {1} 的 Pololu" Tip="Advanced Settings Window Tooltip.  Keep {0} and {1} in the translation - they're replaced by 'Ohbot1' and 'Ohbot2'" Version="1.36" />
  <Translation English="Serial Port" Alt="序列埠" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="If you're using an Arduino Interface board this sets the COM port" Alt="如果您使用的是 Arduino 介面板，則此部驟設定COM埠" Tip="Advanced Settings Window Tooltip." Version="1.36" />
  <Translation English="Minutes to Sleep" Alt="待機時間" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="Set how many minutes {0} will run before going to sleep and turning motors off" Alt="設定{0}待機多少分鐘後關閉馬達" Tip="Advanced Settings Window Tooltip.  Keep {0} in the translation - it's replaced by 'Ohbot'" Version="1.36" />
  <Translation English="Maximum Threads" Alt="最大執行緒" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="This sets the maximum number of program blocks (threads) that can run at once.  This defaults to 12 but can be limited if there are performance problems." Alt="此設定可同時執行的編程方塊(執行緒)的最大數量。預設值為12,但如果出現效能問題,可以更改數值" Tip="Advanced Settings Window Tooltip." Version="1.36" />
  <Translation English="Prevent Duplicate Threads" Alt="防止複製執行緒" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="Check this to stop a program block (thread) from starting if it's already running." Alt="如果程式(執行緒)已經在運行，點擊這個方塊可以停止運作。" Tip="Advanced Settings Window Tooltip." Version="1.36" />
  <Translation English="Shared Message Path" Alt="共享訊息路徑" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="This sets the UNC path or network path where shared messages are saved" Alt="這將儲存共享訊息的UNC路徑或網路路徑。" Tip="Advanced Settings Window Tooltip." Version="1.36" />
  <Translation English="Remote Control Path" Alt="遠端控制路徑" Tip="Advanced Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="The URL to use for remote control" Alt="用於遠端控制的 URL" Tip="Advanced Settings Window Tooltip." Version="1.36" />
  <Translation English="Changes to the Interface Board or Serial Port will take effect when you next restart {0} software" Alt="介面板或串列埠的變更將在下次重新啟動 {0} 軟體時生效。" Tip="Advanced Window Settings.  Keep {0} in the translation - it's replaced by 'Ohbot'" Version="1.36" />
  <Translation English="Highlight Blocks" Alt="高亮顯示方塊" Tip="Debug Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="Put an orange border around current blocks when the program is running" Alt="當程式運行時，在目前的編程方塊加上橙色邊框" Tip="Debug Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Wait Between Blocks" Alt="在方塊之間等待" Tip="Debug Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="seconds" Alt="秒" Tip="Debug Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="Set this to put Ohbot into slow motion so that you can see the program running more easily" Alt="設定此選項它可使 Ohbot 設定為慢動作模式，以便更輕鬆地觀察程式的運作" Tip="Debug Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Motors On" Alt="開啟馬達" Tip="Motor Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="Check this to power up the motors so that you can move them with the sliders" Alt="開啟這個設定可以啟動馬達，並讓你使用滑桿控制它" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Password" Alt="密碼" Tip="Motor Settings Window." Version="1.36" />
  <Translation English="You need to type a password in here to make any changes to motor settings" Alt="您需要在此輸入密碼才能變更馬達設定。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Norm" Alt="規格" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="This shows the current value of the motor between 0 and 10 in model units. You can't set this directly." Alt="這顯示了馬達目前的數值，範圍從 0 到 10，單位為模型單位。您無法直接設定此數值。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Raw" Alt="原始" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="This shows the current value of the motor in servo units. You can't set this directly." Alt="這顯示的是馬達目前的伺服單位值。您無法直接設定此數值。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Rest Pos." Alt="休息位置。" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="A value between 0 and 10 in model units which sets the default position for the motor" Alt="一個介於 0 到 10 之間的數值（單位為模型單位），用於設定馬達的預設位置。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Min" Alt="最小值" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="A value between 0 and 1000 in servo units which sets the minimum position for the motor" Alt="伺服單位介於 0 到 1000 之間的數值，用於設定馬達的最小位置。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Max" Alt="最大值" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="A value between 0 and 1000 in servo units which sets the maximum position for the motor" Alt="伺服單位介於 0 到 1000 之間的數值，用於設定馬達的最大位置。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Speed" Alt="速度" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="A value between 0 and 255 in servo units which sets the speed of the motor" Alt="伺服單位中介於 0 到 255 之間的數值，用於設定馬達轉速。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Acceleration" Alt="加速度" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="A value between 0 and 255 in servo units which sets the acceleration of the motor" Alt="伺服單位中介於 0 到 255 之間的數值，用於設定馬達的加速度。" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Motor" Alt="馬達" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="This sets which set of pins on the board the motor is connected to" Alt="這設定馬達連接至電路板上哪一個引腳" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Reverse" Alt="反向" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="Check this to make the motor move the other way" Alt="按此使馬達以另一個方向轉動" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Avoid" Alt="避免" Tip="Motor Settings Window. The number of characters is limited here" Version="1.36" />
  <Translation English="This is used for the lip motors to stop motors crashing into each other.  It limits this motor to the position of any motor selected here." Alt="這是用於唇部馬達，以防止馬達相互碰撞。 它限制了這個馬達的位置，其他馬達將不能選擇此位置" Tip="Motor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Version" Alt="版本" Tip="Simulation Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Robot Material" Alt="機械人材料" Tip="Simulation Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Eye Colour" Alt="眼睛顏色" Tip="Simulation Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Refresh Speed (ms)" Alt="刷新速度 （毫秒）" Tip="Simulation Settings Window.  ms is milliseconds" Version="1.36" />
  <Translation English="Set how often in milliseconds the {0} simulation will be updated.  Maximum is 2000 and minimum is 0 which turns simulation off" Alt="设置{0}模擬的更新頻率（以毫秒為單位）。 最大值為2000，最小值為0(表示關閉模擬)" Tip="Simulation Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Small Vocabulary" Alt="小詞彙" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Limit the vocabulary to words in the box below.  This improves recognition accuracy" Alt="將詞彙量限制在下方方框內的詞語範圍內。這可以提高辨識準確率。" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Speech Recognition On" Alt="開啟語音識別功能" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Turn speech recognition on or off" Alt="開啟或關閉語音識別" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Camera On" Alt="開啟相機" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Turn camera on or off" Alt="開啟或關閉相机" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Weather code" Alt="氣象數據" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Find this code for your location by going to Yahoo weather site, selecting your location and then selecting the extended forecast.  Your weather code will be displayed at the end of the top bar of the browser" Alt="通過訪問 Yahoo 天氣網站、選擇您的位置，然後選擇「詳細天氣預報」，即可找到您所在位置的氣象數據。 您的氣象數據將顯示在頂部工具列的末端。" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Video Device" Alt="視訊設備" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Choose your camera" Alt="選擇相機" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Resolution" Alt="解像度" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Choose your camera resolution.  Smaller is faster but less accurate.  320 x 240 is about right" Alt="選擇相機的解像度。 低的解像度運行會較快，但準確度較低。 320 x 240 左右" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Face Detect Type" Alt="人臉偵測類型" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Choose how the face is detected: Single stops after first face, No Overlap skips faces in the same rectangle, Average takes average position of overlapping faces" Alt="選擇人臉偵測方式:在單次偵測到第一張人臉後會停止；在同一個方框中不會出現重疊偵測的人臉，會取平均偵測到的人臉平均值。" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Face Detect Suppression" Alt="人臉偵測抑制" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="When face detect type is Average this limits the number of faces that are found.  Normally between 1 and 6" Alt="當人臉檢測類型為&quot;平均值&quot;時，這將限制找到的人臉數目。 通常在 1 到 6 之間" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Speech Recognition Locale" Alt="語音辨識區域設定" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="Set the language of the recognition which improves the recognition accuracy.  Leave this set to en-US unless you have installed other language packs through Control Panel" Alt="設定識別語言，提高識別的準確度。 除非通過控制面板安装了其他語言包，否則請將語言設定保留為 en-US" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Small Vocabulary Words" Alt="小詞彙" Tip="Sensor Settings Window" Version="1.36" />
  <Translation English="When Small Vocabulary is on these are the words that may be recognized.  Some words will work better than others" Alt="當小詞彙在是這些可以識別的單詞時。 有些單詞會比其他單詞更有效" Tip="Sensor Settings Window Tooltip" Version="1.36" />
  <Translation English="Changes to speech recognition settings will take effect when you next restart {0} software" Alt="語音辨識設定的變更將在下次重新啟動 {0} 軟體時生效" Tip="Sensor Settings Window. {0} is replaced by 'Ohbot'" Version="1.36" />
  <Translation English="all" Alt="所有" Tip="Drop down list stop settings" Version="1.37" />
  <Translation English="this script" Alt="此指令" Tip="Drop down list stop settings" Version="1.37" />
  <Translation English="up arrow" Alt="向上箭頭" Tip="Drop down list key settings" Version="1.37" />
  <Translation English="down arrow" Alt="向下箭頭" Tip="Drop down list key settings" Version="1.37" />
  <Translation English="left arrow" Alt="左箭頭" Tip="Drop down list key settings" Version="1.37" />
  <Translation English="right arrow" Alt="右箭頭" Tip="Drop down list key settings" Version="1.37" />
  <Translation English="space" Alt="空白鍵" Tip="Drop down list key settings" Version="1.37" />
  <Translation English="HeadTurnLeft" Alt="頭向左轉" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="HeadTurnRight" Alt="頭向右轉" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="HeadNodUp" Alt="向上抬頭" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="HeadNodDown" Alt="向下點頭" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="EyeTurnLeft" Alt="眼晴向左轉" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="EyeTurnRight" Alt="眼晴向右轉" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="EyeTiltUp" Alt="向上望" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="EyeTiltDown" Alt="向下望" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="MouthOpenUp" Alt="嘴巴向上張開" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="MouthOpenDown" Alt="嘴巴向下張開" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="LidBlinkUp" Alt="上唇" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="LidBlinkDown" Alt="下唇" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="Remote1" Alt="控制1" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="Remote2" Alt="控制2" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="Remote3" Alt="控制3" Tip="Drop down list Remote Control settings" Version="1.37" />
  <Translation English="year" Alt="年" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="month" Alt="月" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="date" Alt="日期" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="day of week" Alt="星期一" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="hour" Alt="小時" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="minute" Alt="分鐘" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="second" Alt="秒" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="day name" Alt="日期名稱" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="month name" Alt="月份名稱" Tip="Drop down list date settings" Version="1.37" />
  <Translation English="Version 1" Alt="版本 1" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Version 2" Alt="版本 2" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Wood" Alt="木色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Orange" Alt="橙色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Green" Alt="綠色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Blue" Alt="藍色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Light Brown" Alt="浅啡色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Dark Brown" Alt="深啡色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Blue Acrylic" Alt="湖藍色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="Transparent Acrylic" Alt="透明" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.37" />
  <Translation English="HeadTurn" Alt="轉頭" Tip="Drop down list motor names" Version="1.37" />
  <Translation English="HeadNod" Alt="點頭" Tip="Drop down list motor names" Version="1.37" />
  <Translation English="HeadRoll" Alt="頭部滾動" Tip="Drop down list motor names" Version="1.37" />
  <Translation English="EyeTurn" Alt="眼晴轉向" Tip="Drop down list motor names" Version="1.37" />
  <Translation English="EyeTilt" Alt="眼睛歪視" Tip="Drop down list motor names" Version="1.37" />
  <Translation English="TopLip" Alt="上唇" Tip="Drop down list motor names version 2 only" Version="1.37" />
  <Translation English="BottomLip" Alt="下唇" Tip="Drop down list motor names version 2 only" Version="1.37" />
  <Translation English="Mouth" Alt="嘴巴" Tip="Drop down list motor names version 1 only" Version="1.37" />
  <Translation English="LidBlink" Alt="眼皮/眼蓋開合" Tip="Drop down list motor names" Version="1.37" />
  <Translation English="to" Alt="至" Context="random" Tip="'to' in the context of 'pick random x to y' on the operator block.  Note the Context attribute to distinguish it from the other 'to' entry above" Version="1.38" />
  <Translation English="Single" Alt="單次" Tip="Drop down list face recognition types" Version="1.38" />
  <Translation English="No Overlap" Alt="無重疊" Tip="Drop down list face recognition types" Version="1.38" />
  <Translation English="Average" Alt="平均" Tip="Drop down list face recognition types" Version="1.38" />
  <Translation English="New Variable" Alt="建立變數" Tip="Title of the New Variable/Message window" Version="1.39" />
  <Translation English="Variable name" Alt="變數名稱" Tip="New Variable/Message window" Version="1.39" />
  <Translation English="Message name" Alt="訊息名稱" Tip="New Variable/Message window" Version="1.39" />
  <Translation English="Private" Alt="私人" Tip="New Variable/Message window" Version="1.39" />
  <Translation English="Shared" Alt="共享" Tip="New Variable/Message window" Version="1.39" />
  <Translation English="Custom" Alt="自定義" Tip="New Variable/Message window" Version="1.39" />
  <Translation English="Shared Path" Alt="共享路径" Tip="New Variable/Message window" Version="1.39" />
  <Translation English="Type the name of your variable here" Alt="輸入變數名稱" Tip="New Variable/Message window tooltip" Version="1.39" />
  <Translation English="Type the name of your message here" Alt="輸入訊息名稱" Tip="New Variable/Message window tooltip" Version="1.39" />
  <Translation English="Select a shared or custom message that's already been used" Alt="選擇一條已使用的共享或自定義訊息" Tip="New Variable/Message window tooltip" Version="1.39" />
  <Translation English="The message can only be used in the program that's running" Alt="這條訊息只能在正在運行的程式中使用" Tip="New Variable/Message window tooltip" Version="1.39" />
  <Translation English="The message can be shared between computers using the Shared Message Path on your network defined by selecting Advanced on the Settings menu" Alt="你可以使用網絡上的&quot;共享訊息路徑&quot;在電腦之間共享訊息，這路徑通過在&quot;設定&quot;選單上選擇&quot;進階&quot;來定義" Tip="New Variable/Message window tooltip" Version="1.39" />
  <Translation English="The message can be shared between computers using the Shared Path on your network.  You will have to type this in for each other computer" Alt="你可以使用網絡上的共享路徑在電腦之間共享訊息。 您需要為對方的電腦輸入此訊息" Tip="New Variable/Message window tooltip" Version="1.39" />
  <Translation English="Type the name of a path on your network.  Something like \\\\myserver\\mypublicfolder" Alt="輸入網絡上的路徑名稱。 類似&quot;我的伺服器&quot;之類的文件夾" Tip="New Variable/Message window tooltip note you need to double up the backslash here" Version="1.39" />
  <Translation English="If you're using an Arduino Interface board leave this blank to auto-detect the port or set it to a port e.g. COM19 to override auto-detect" Alt="如果您使用的是 Arduino 介面板，請將此欄留空以自動傾測連接埠或將其設為連接埠，例如COM19 來取代自動檢測" Tip="Tooltip on the Advanced window" Version="1.39" />
  <Translation English="Inputs On" Alt="打開輸入" Tip="Sensor window" Version="1.39" />
  <Translation English="Turn inputs on or off" Alt="打开或關閉輸入" Tip="Sensor window tooltip" Version="1.39" />
  <Translation English="Your {0} software will run in demo mode until you activate your licence" Alt="您的{0}軟件將在示範模式下運行，直到您啟動您的軟件授權" Tip="Show on startup - {0} is replaced with 'Ohbot'" Version="1.40" />
  <Translation English="There's an updated version of this software available on the {0} website" Alt="{0} 網站上提供了此軟件的更新版本" Tip="Show on startup - {0} is replaced with 'Ohbot'" Version="1.40" />
  <Translation English="A value between 0 and 250 in servo units which sets the speed of the motor" Alt="在伺服單位中介於 0 到 250 之間的數值，用於設定馬達轉速。" Tip="Motor Settings Window Tooltip for Arduino" Version="1.40" />
  <Translation English="Use this to identify your {0} in messages" Alt="使用此選項可識別訊息中{0}" Tip="Advanced Settings Window Tooltip.  Keep {0} in the translation - it's replaced by 'Ohbot'" Version="1.40" />
  <Translation English="AutoSave Minutes" Alt="自動儲存時間（分鐘）" Tip="Advanced window" Version="1.40" />
  <Translation English="How often to autosave or 0 to turn this off" Alt="自動儲友的頻率或 0 將其關閉" Tip="Advanced window tooltip" Version="1.40" />
  <Translation English="Tips" Alt="提示" Tip="On the main menu" Version="1.44" />
  <Translation English="Community" Alt="社群" Tip="On the help menu" Version="1.44" />
  <Translation English="add comment" Alt="添加注釋" Tip="Right click menu on all blocks" Version="1.44" />
  <Translation English="delete" Alt="刪除" Tip="Right click menu on all blocks" Version="1.44" />
  <Translation English="add comment here" Alt="在此處添加注解" Tip="Default comment text" Version="1.44" />
  <Translation English="sensor" Alt="感應器" Tip="sensing block" Version="1.45" />
  <Translation English="set eyes to" Alt="設置眼睛" Tip="motion block set led to colour name" Version="1.45" />
  <Translation English="set eyes" Alt="設置眼睛" Tip="motion block set led" Version="1.45" />
  <Translation English="change eyes" Alt="改變眼睛" Tip="motion block change led" Version="1.45" />
  <Translation English="off" Alt="關閉" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="red" Alt="紅色" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="green" Alt="綠色" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="blue" Alt="藍色" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="yellow" Alt="黄色" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="orange" Alt="橙色" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="purple" Alt="紫色" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="white" Alt="白色" Tip="led colour" Version="1.45" />
  <Translation English="This goes red when the motor is powered" Alt="當馬達接駁電源時，這會變成紅色。" Tip="Tooltip for colour block on the motors page" Version="1.48" />
  <Translation English="Power Save" Alt="節能模式" Tip="Label for powersave on the motor screen" Version="1.48" />
  <Translation English="Check this to turn the motors off when they're not moving.  This is useful if you're running off batteries" Alt="按此以設定馬達在不是運行的情況下自動關閉，如果您使用電池來供電,這能節省電源，這功能會非常有用。" Tip="Tooltip for powersave on the motor screen" Version="1.48" />
  <Translation English="Weather location" Alt="天氣位置" Tip="This replaced weather code on the sensor window.  It's used to set the location to read weather for" Version="1.48" />
  <Translation English="This sets the location to use for weather readings.  Use either postcode, country or place, country. e.g BS8 1RL, UK or Bristol, UK" Alt="這將設定用於接收氣象數據的位置。請使用郵遞區號、國家/地區或地點、國家/地區。例如：BS8 1RL，英國 或 Bristol，英國」" Tip="Tooltip for weather location on the sensor window" Version="1.48" />
  <Translation English="Make a List" Alt="制作列表" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="add" Alt="添加" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="of" Alt="的" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="insert" Alt="插入" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="at" Alt="在" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="replace item" Alt="替換項目" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="item" Alt="項目" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="length of" Alt="長度" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="contains" Alt="包含" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="thing" Alt="事情" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="with" Alt="與" Tip="For the data block" Version="1.49" />
  <Translation English="New List" Alt="新列表" Tip="For the list naming window" Version="1.51" />
  <Translation English="List name" Alt="列表名稱" Tip="For the list naming window" Version="1.51" />
  <Translation English="Type the name of your list here" Alt="輸入列表名稱" Tip="For the list naming window" Version="1.51" />
  <Translation English="last" Alt="最後" Tip="For the list selection dropdown" Version="1.51" />
  <Translation English="all" Alt="全部" Tip="For the list selection dropdown" Version="1.51" />
  <Translation English="random" Alt="隨機" Tip="For the list selection dropdown" Version="1.51" />
  <Translation English="Inputs" Alt="輸入" Tip="For the main menu" Version="1.52" />
  <Translation English="Value" Alt="數值" Tip="For the inputs window" Version="1.52" />
  <Translation English="This shows the current value of the input between 0 and 10 in normalised units. You can't set this directly but it's affected by changing min and max." Alt="這顯示了輸入的當前數值,範圍在 0 到 10 之間,單位以標準化顯示。您無法直接接設定此數值，但它會受到最小值和最大值變化的影響。" Tip="For the inputs window" Version="1.52" />
  <Translation English="This shows the current value of the input between 0 and 1023 that's being read from the sensor. You can't set this directly." Alt="這顯示了感應器當前的數值,範圍在 0 至 1023 之間。你無法直接設定此數值。" Tip="For the inputs window" Version="1.52" />
  <Translation English="A value between 0 and 1023 in sensor units which sets the maximum value for the sensor" Alt="一個介於 0 到 1023 之間的感應器單位值，用於設定感應器的最大值。" Tip="For the inputs window" Version="1.52" />
  <Translation English="A value between 0 and 1023 in sensor units which sets the minimum value for the sensor" Alt="一個介於 0 到 1023 之間的感應器單位值，用於設定感測器的最小值。" Tip="For the inputs window" Version="1.52" />
  <Translation English="Preset" Alt="預設" Tip="For the inputs window" Version="1.52" />
  <Translation English="Choose a preset for the inputs" Alt="為輸入選擇一個預設" Tip="Help on the inputs window" Version="1.52" />
  <Translation English="Default" Alt="默認" Tip="For the inputs window dropdown" Version="1.52" />
  <Translation English="(restored)" Alt="（已恢復）" Tip="For restore of auto save file on startup" Version="1.53" />
  <Translation English="Do you want to restore unsaved changes from your last session?" Alt="你要從上次工作階段中還原未儲存的變更嗎？？" Tip="For restore of auto save file on startup" Version="1.53" />
  <Translation English="Version 2.1" Alt="版本 2.1" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.54" />
  <Translation English="Licence" Alt="軟件授權" Tip="For the main menu" Version="1.54" />
  <Translation English="Type here to edit the values" Alt="在此輸入以更改數值" Tip="For display of variables/lists" Version="1.54" />
  <Translation English="Illuminated Eyes RGB order" Alt="亮起的眼睛 RGB 順序" Tip="On the advanced window" Version="1.54" />
  <Translation English="Older illuminated eyes have red and green swapped" Alt="較舊的眼睛組件紅色和綠色是對調的" Tip="On the advanced window" Version="1.54" />
  <Translation English="If you are using {0} v1 or {1} v2 set this to get the correct simulation and list of blocks" Alt="如果您使用的是{0} v1 或 {1} v2，請設定此選項以取得正確的模擬功能和編程積木" Tip="Tooltip on the advanced window.  {0} and {1} are replace with 'Ohbot'" Version="1.55" />
  <Translation English="Changes to the {0} Version, Interface Board or Serial Port will take effect when you next restart {1} software" Alt="已更新{0}版本,介面板或串列埠的變更將在下次重新啟動 {1} 軟體時生效。" Tip ="Message on the advanced window.  {0} and {1} are replace with 'Ohbot'" Version="1.55" />
  <Translation English="movement x" Alt="移動 x" Tip="Sensor block to show the x position of highest movement" Version="1.56" />
  <Translation English="movement y" Alt="移動 y" Tip="Sensor block to show the y position of highest movement" Version="1.56" />
  <Translation English="movement size" Alt="移動大小" Tip="Sensor block to show the size of highest movement" Version="1.56" />
  <Translation English="Movement and Saturation On" Alt="開啟移動和飽和度" Tip="For the sensing menu" Version="1.56" />
  <Translation English="Turn movement and saturation sensing on or off.  This speeds up image processing" Alt="開啟或閉關移動和飽和度感應功能。這能加快圖像處理的速度。" Tip="For the sensing menu" Version="1.56" />
  <Translation English="say db" Alt="說話 db" Tip="for the say db block on the speech menu" Version="1.56" />
  <Translation English="Upload" Alt="上傳1=" Tip="For the OhBiverse community pages" Version="1.57" />
  <Translation English="{0} page can't be loaded." Alt="{0} 頁面無法加載。" Tip="For the OhBiverse community pages - {0} will be replaced with OhBiverse" Version="1.57" />
  <Translation English="Online Help" Alt="在線支援" Tip="For the help pages" Version="1.57" />
  <Translation English="Local Help" Alt="線下支援" Tip="For the help pages" Version="1.57" />
  <Translation English="Join" Alt="加入" Tip="Join the OhBiverse community" Version="1.58" />
  <Translation English="colour name" Alt="顏色名稱" Tip="Block for name of colour hue" Version="1.59" />
  <Translation English="black" Alt="黑色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="red" Alt="紅色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="orange" Alt="橙色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="yellow" Alt="黄色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="apple" Alt="蘋果色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="lime" Alt="石灰色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="green" Alt="綠色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="turquoise" Alt="青綠色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="light blue" Alt="浅藍色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="blue" Alt="藍色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="royal blue" Alt="寶藍色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="purple" Alt="紫色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="pink" Alt="粉紅色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="crimson" Alt="深紅色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="scarlet" Alt="鮮紅色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="white" Alt="白色" Tip="Colour for colour name block" Version="1.59" />
  <Translation English="face" Alt="人臉" Tip="For the sensing block camera dropdown list" Version="1.60" />
  <Translation English="movement" Alt="移動" Tip="For the sensing block camera dropdown list" Version="1.60" />
  <Translation English="camera size" Alt="相機尺寸" Tip="For the sensing block.  Used to be called face size" Version="1.60" />
  <Translation English="camera count" Alt="相機數目" Tip="For the sensing block.  Used to be called faces detected" Version="1.60" />
  <Translation English="camera change" Alt="更換相機" Tip="For the sensing block - used to be called movement" Version="1.60" />
  <Translation English="xml files" Alt="xml 文件" Tip="For open file dialogues" Version="1.60" />
  <Translation English="{0} download files" Alt="{0}下載文件" Tip="For open file dialogues - {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbot" Version="1.60" />
  <Translation English="Downloaded file cannot be copied to {0} documents folder." Alt="下載的文件無法複製到{0}文件夾。" Tip="Error message when opening a downloaded file - {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbot" Version="1.60" />
  <Translation English="Open {0} Download" Alt="打開{0}下載" Tip="On the file menu - {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbiverse" Version="1.60" />
  <Translation English="Ovewrite" Alt="重寫" Tip="Ovewrite file warning" Version="1.60" />
  <Translation English="A value between 0 and 250 in servo units which sets the acceleration of the motor" Alt="伺服單位中介於 0 到 250 之間的數值，用於設定馬達的加速度。" Tip="Tooltip on the motors page for Arduino acceleration" Version="1.62" />
  <Translation English="Accel." Alt="加速." Tip="Short for acceleration on the motors page" Version="1.62" />
  <Translation English="Pipe" Alt="管" Tip="New Variable/Message window" Version="1.63" />
  <Translation English="The message can be shared between applications on this computer using a named pipe. Pipe names must be set up in the application config file." Alt="可以使用命名管道在電腦上的應用程式之間共用訊息。管道名稱必須在應用程式的設定檔中設定。" Tip="New Variable/Message window tooltip" Version="1.63" />
  <Translation English="set voice" Alt="設定人聲" Tip="On the speech blocks - to change the voice" Version="1.67" />
  <Translation English="Use RGB for gloweyes bought before October 2016" Alt="2016年10月前購買的發光眼請使用RGB模式。" Tip="On the advanced window" Version="1.67" />
  <Translation English="set speech" Alt="設定語音" Tip="Text on the speech block - to change the pitch/rate/volume" Version="1.70" />
  <Translation English="pitch" Alt="音調" Tip="On the speech blocks - to change the pitch/rate/volume" Version="1.70" />
  <Translation English="rate" Alt="語速" Tip="On the speech blocks - to change the pitch/rate/volume" Version="1.70" />
  <Translation English="volume" Alt="音量" Tip="On the speech blocks - to change the pitch/rate/volume" Version="1.70" />
  <Translation English="camera" Alt="相機" Tip="For the camera sensor blocks" Version="1.70" />
  <Translation English="count" Alt="數目" Tip="For the camera sensor blocks" Version="1.70" />
  <Translation English="size" Alt="尺寸" Tip="For the camera sensor blocks" Version="1.70" />
  <Translation English="changed" Alt="改變" Tip="For the camera sensor blocks" Version="1.70" />
  <Translation English="Zoom" Alt="縮放" Tip="For zoom on the settings menu" Version="1.70" />
  <Translation English="In" Alt="大" Tip="For zoom on the settings menu" Version="1.70" />
  <Translation English="Out" Alt="小" Tip="For zoom on the settings menu" Version="1.70" />
  <Translation English="Touch" Alt="觸摸" Tip="Name for Ohbot sensors" Version="1.70" />
  <Translation English="Tilt" Alt="傾斜" Tip="New for Ohbot sensors" Version="1.70" />
  <Translation English="Light" Alt="光" Tip="New for Ohbot sensors" Version="1.70" />
  <Translation English="Name" Alt="名字" Tip="Label on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="This gives a name to the input.  The name will be shown in the input programming block." Alt="請為輸入提供名稱。名稱將顯示在輸入內的編程方塊。" Tip="Tooltip on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="Boolean" Alt="Boolean" Tip="Label on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="Set this if the input value can only be on or off e.g. for a switch.  This turns the input into a different type of programming block." Alt="如果輸入只能是開啟或關閉(例如:開關制)請設定此選項。這將轉入轉換成不同類型的編程方塊。&quot;&quot;。&quot;" Tip="Tooltip on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="Show" Alt="顯示" Tip="Label on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="Set this if you want a separate block to be shown in the sensing window for this input." Alt="如果您希望在感應視窗中為此輸入顯示單獨的模組，請設定此選項。" Tip="Tooltip on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="Channel" Alt="通道" Tip="Label on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="The channel that this input sensor is plugged into on the interface board. You can't set this directly." Alt="該頻道目前正被介面板上的感應器使用。你無法直接設定此頻道。" Tip="Tooltip on the input settings window" Version="1.70" />
  <Translation English="Select" Alt="選擇" Tip="For the input window drop down list" Version="1.70" />
  <Translation English="eyes" Alt="眼睛" Tip="Eye colour sensing block" Version="1.70" />
  <Translation English="round" Alt="小數四捨五入" Tip="Operator block" Version="1.70" />
  <Translation English="It looks like something else is using the serial port that your {0} is connected to.  Please shut this down and click retry" Alt="有其他硬件正在使用您裝置 {0} 連接的串列埠。請移除該硬件並點擊重試。" Tip="Error message on startup.  {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbot" Version="1.70" />
  <Translation English="Can't start message:" Alt="無法啟動訊息：" Tip="Error message when a broadcast message doesn't start" Version="1.72" />
  <Translation English="Please enter a valid email address" Alt="請輸入有效的電子郵件" Tip="Registration page" Version="1.78" />
  <Translation English="Please enter a licence number with a format of XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX or clear the licence number for an individual licence" Alt="請輸入格式為XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX的產品金鑰，或使用有效的產品金鑰" Tip="Registration page" Version="1.78" />
  <Translation English="Please enter your organisation name" Alt="輸入你的公司名稱" Tip="Registration page" Version="1.78" />
  <Translation English="Please let us know how you heard about us.  It helps us to know how best to promote {0}" Alt="請告訴我們您是如何得知我們的。這有助於我們了解如何更好地進行推廣。{0}" Tip="Registration page - {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbot" Version="1.78" />
  <Translation English="Please let us know how you plan to use your {0}.  It helps us to know where to concentrate our development work" Alt="請告知我們您計劃如何使用您的{0}。這有助於我們了解開發工作應該集中在哪些方面。" Tip="Registration page - {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbot" Version="1.78" />
  <Translation English="Sorry - your registration has failed:" Alt="抱歉 - 您註冊失敗了：" Tip="Registration page" Version="1.78" />
  <Translation English="Creation of the licence file in the application folder and the data folder failed.  Please try again" Alt="在應用程式資料夾和數據資料夾中創建產品許可證文件失敗。請重試" Tip="Registration page" Version="1.78" />
  <Translation English="Creation of the licence file in the application folder failed.  Please copy it there from {0} manually" Alt="在應用程式文件夾中創建產品許可證文件失敗。請從{0}手動複制" Tip="Registration page - {0} must be contained in the alt text and is replaced with a filename" Version="1.78" />
  <Translation English="Use Cortana Voices" Alt="使用 Cortana 語音" Tip="On the advanced window" Version="1.78" />
  <Translation English="Check this to use Cortana voices on Windows 10 instead of desktop voices" Alt="選擇此選項可使用 Windows 10 上的 Cortana 語音，而不是電腦的語音" Tip="On the advanced window" Version="1.78" />
  <Translation English="Changes to the {0} Version, Speech, Interface Board or Serial Port will take effect when you next restart {1} software" Alt="對 {0} 版本、語音、介面板或串列埠的變更將在您下次重新啟動 {1} 軟體時生效。" Tip="Advanced Window Settings.  Keep {0} and {1} in the translation - it's replaced by 'Ohbot'" Version="1.78" />
  <Translation English="sound" Alt="聲音" Tip="For the sensing block" Version="1.78" />
  <Translation English="set sound volume to" Alt="將音量設為" Tip="For the sound block" Version="1.78" />
  <Translation English="looped" Alt="循環" Tip="For the looped sound block" Version="1.78" />
  <Translation English="Reponse Port" Alt="響應埠" Tip="On the advanced window" Version="1.78" />
  <Translation English="If your communication with {0} uses two serial ports enter the one used to receive information here e.g. COM46" Alt="如果您與 {0} 的通訊時使用兩個串列埠，請在此輸入用於接收資訊的串列埠，例如 COM46”。" Tip="Tooltip on the Advanced window.  {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbot" Version="1.78" />
  <Translation English="Micro:bit Port" Alt="micro:bit 連接埠" Tip="On the advanced window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="If you're using a Micro:bit leave this blank to auto-detect the port or set it to a port e.g. COM19 to override auto-detect" Alt="如果您使用的是 Micro:bit，，請將此欄留空以自動傾測連接埠或將其設為連接埠，例如COM19 來取代自動檢測" Tip="Tooltip on the Advanced window.  {0} must be contained in the alt text and is replaced with Ohbot" Version="1.12.0" />
  <Translation English="This shows the current value of the input that's being read from the sensor. You can't set this directly." Alt="這顯示的是從感應器讀取的當前輸入數值。您無法直接設定此數值。" Tip="Tooltip on the Inputs or Microbit window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="A value in sensor units which sets the minimum value for the sensor" Alt="以感應器單位為單位表示的數值，用於設置感應器的最小值" Tip="Tooltip on the Inputs or Microbit window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="A value in sensor units which sets the maximum value for the sensor" Alt="以感應器單位為單位表示的數值，用於設置感應器的最大值" Tip="Tooltip on the Inputs or Microbit window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="appearance" Alt="外觀" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="age" Alt="年齡" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="moustache" Alt="上唇的鬍子" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="beard" Alt="臉頰上的鬍子" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="sideburns" Alt="鬢角" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="gender" Alt="性別" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="smile" Alt="微笑" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="anger" Alt="憤怒" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="contempt" Alt="鄙視" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="disgust" Alt="厭惡" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="fear" Alt="恐懼" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="happiness" Alt="開心" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="neutral" Alt="中性" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="sadness" Alt="悲傷" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="surprise" Alt="驚喜" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="glasses" Alt="眼鏡" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="eyemakeup" Alt="眼部打扮" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="lipmakeup" Alt="唇部打扮" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="headwear" Alt="頭飾" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="mask" Alt="面具" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="bald" Alt="禿頭" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="hair" Alt="頭髮" Tip="For the appearance sensor block" Version="1.12.0" />
  <Translation English="Cognitive Face ID" Alt="人臉識別 ID" Tip="For setting up cognitive face services on the advanced window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="To use the Appearance block in Sensing go to the Microsoft Cognitive Services portal to create an account and generate an ID for the Face API then fill that ID in here" Alt="要使用&quot;感應&quot;中的&quot;外觀&quot;編程方塊，請到 Microsoft 識別服務網站以創建帳號並生成 Face API 的 ID，然后在此處填寫該 ID" Tip="Tooltip for setting up cognitive face services on the advanced window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="Cognitive Face URL" Alt="人臉識別 URL" Tip="For setting up cognitive face services on the advanced window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="To use the Appearance block in Sensing go to the Microsoft Cognitive Services portal to create an account and fill in the URL that's provided for the Face API here" Alt="要在 感應 中使用 外觀 編程方塊，請到 Microsoft 識別服務網站創建帳號並在此處填寫為 Face API 提供的 URL" Version="1.12.0" />
  <Translation English="Cognitive Face Refresh Seconds" Alt="人臉識別刷新秒數" Tip="For setting up cognitive face services on the advanced window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="This sets how often the camera image is sent to the Microsoft Cognitive Face Services portal.  For trial accounts you are only allowed 20 requests a minute so leave it set to 3 seconds" Alt="這將設置相機圖象傳送到 Microsoft 人臉識別服務網站的頻繁。試用帳號每分鐘僅允許發送 20 次請求，因此請將其設定為 3 秒。" Tip="Tooltip for setting up cognitive face services on the advanced window" Version="1.12.0" />
  <Translation English="whatisit" Alt="這是什麼" Tip="For the whatisit sensor block" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Cognitive Vision ID" Alt="視覺識別 ID" Tip="For setting up cognitive vision services on the advanced window" Version="1.13.0" />
  <Translation English="To use the Whatisit block in Sensing go to the Microsoft Cognitive Services portal to create an account and generate an ID for the Vision API then fill that ID in here" Alt="要使用&quot;感應&quot;中的 這是什麼 編程方塊，請到 Microsoft 識別服務網站以劍建帳號并生成視覺識別 API 的 ID，然后在此處填寫該 ID" Tip="Tooltip for setting up cognitive vision services on the advanced window" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Cognitive Vision URL" Alt="視覺識別 URL" Tip="For setting up cognitive vision services on the advanced window" Version="1.13.0" />
  <Translation English="To use the Whatisit block in Sensing go to the Microsoft Cognitive Services portal to create an account and fill in the URL that's provided for the Vision API here" Alt="要在 感應 中使用 這是什麼 編程方塊，請到 Microsoft 識別服務網站創建帳號並在此處填寫 視覺識別 API 提供的 URL" Tip="Tooltip for setting up cognitive vision services on the advanced window" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Cognitive Vision Refresh Seconds" Alt="視覺識別刷新秒" Tip="For setting up cognitive vision services on the advanced window" Version="1.13.0" />
  <Translation English="This sets how often the camera image is sent to the Microsoft Cognitive Vision Services portal.  For trial accounts you are only allowed 20 requests a minute and 5000 total transactions so leave it set to 20 seconds" Alt=" 將設置相機圖象傳送到 Microsoft 人臉識別服務網站的頻繁。試用帳號每分鐘僅允許發送 20 次請求，總次數上限為 5000 次，因此請將其設定為20秒" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Close" Alt="關閉" Tip="For the main menu - close current program" Version="1.13.0" />
  <Translation English="There's nothing to save.  Try adding an event block" Alt="没有東西可以儲存。請嘗試添加一个事件方塊" Tip="Error message on saving" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Save changes to {0}?" Alt="另存為{0}？" Tip="Message on saving.  {0} is replaced by a program name" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Warning" Alt="警告" Tip="Title on saving" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Debug Information" Alt="除錯訊息" Tip="Entry on the help menu to show debug information" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Blocks" Alt="方塊" Tip="Tab Header for a projects to switch between blocks and text" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Text" Alt="文字" Tip="Tab Header for a projects to switch between blocks and text" Version="1.13.0" />
  <Translation English="Display code as blocks" Alt="將程式碼以方塊顯示" Tip="Tooltip for a projects to switch between blocks and text" Version="1.15.0" />
  <Translation English="Display code as text" Alt="將程式碼以文字顯示" Tip="Tooltip for a projects to switch between blocks and text" Version="1.15.0" />
  <Translation English="Scale" Alt="比例" Tip="On the statusbar when changing screen scale" Version="1.15.0" />
  <Translation English="sounds" Alt="聲音" Tip="Source option for sound sensor" Version="1.16.0" />
  <Translation English="microphone" Alt="麥克風" Tip="Source option for sound sensor" Version="1.16.0" />
  <Translation English="speaker" Alt="揚聲器" Tip="Source option for sound sensor" Version="1.16.0" />
  <Translation English="is not responding.  Check Debug Information on the Help menu" Alt="沒有回應。 查看&quot;幫助&quot;選單上的除錯訊息" Tip="Status bar message" Version="1.16.0" />
  <Translation English="detected" Alt="偵測到" Tip="For the sensing block camera dropdown list - missing from previous lang files" Version="1.16.0" />
  <Translation English="camera saturation x" Alt="相機飽和度 x" Tip="Sensor block to show the x position of highest saturation - missing from previous lang files" Version="1.16.0" />
  <Translation English="camera saturation y" Alt="相機飽和度 y" Tip="Sensor block to show the y position of highest saturation - missing from previous lang files" Version="1.16.0" />
  <Translation English="Temperature unit" Alt="温度單位" Tip="Sensor settings" Version="1.17.0" />
  <Translation English="Select Centigrade or Farenheit" Alt="選擇攝氏度或華氏度" Tip="Sensor settings" Version="1.17.0" />
  <Translation English="asking" Alt="提問" Tip="Stop block option to break out of waiting for an answer" Version="1.17.0" />
  <Translation English="contains" Alt="包含" Tip="On the sensor contains block" Version="1.18.0" />
  <Translation English="heard" Alt="聽到" Tip="On the sensor heard block" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Simulation Output type" Alt="模擬輸出類型" Tip="On the advanced window" Version="1.18.0" />
  <Translation English="To output simulation information to an external system select the output type here" Alt="若要將模擬資訊輸出到外部系統，請在此處選擇輸出類型。" Tip="On the advanced window" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Words" Alt="單字" Tip="Sensor Settings Window - words to recognized if small vocabulary is selected" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Locale" Alt="本機" Tip="Sensor Settings Window - locale to use" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Local Speech" Alt="本機語音" Tip="Sensor Settings Window - use local speech" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Use speech recognition libraries on your PC" Alt="在電腦上使用語音識別庫" Tip="Sensor Settings Window - tooltip to describe using local speech" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Web Speech" Alt="網絡語音" Tip="Sensor Settings Window - use web speech" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Use web-based speech recognition services" Alt="使用以網路為基礎的語音辨識服務" Tip="Sensor Settings Window - tooltip to describe using web speech" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Speech ID" Alt="語音 ID" Tip="Sensor Settings Window - label for web speech ID" Version="1.18.0" />
  <Translation English="To use the web speech go to the Microsoft Cognitive Services portal to create an account and generate an ID for the Speech API then fill that ID in here.  Alternatively you can leave this blank and email us to request access to our central service" Alt="若要使用網路語音功能，請前往 Microsoft 識別服務網站建立帳號並創建語音 API ID，然後在此處填寫該 ID。您也選擇可以留空，並透過電子郵件向我們申請訪問我們的中央服務。" Tip="Sensor Settings Window - tooltip to describe how to get Speech URL" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Speak to me" Alt="跟我說話" Tip="Default speech in the ask and listen block when web speech is in use" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Changes to settings will take effect when you next restart {0} software" Alt="下次重新啟動{0}軟件時，對設定的更改將會生效" Tip="Used on various settings windows. {0} is replaced by 'Ohbot'" Version="1.18.0" />
  <Translation English="Creation of the licence file in the application folder succeeded" Alt="已成功在應用程式文件夾中創建產品許可證文件" Tip="Licencing" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Recording" Alt="記錄" Tip="Show recording web speech on the status bar" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Shared Message Folder" Alt="共享訊息文件夾" Tip="Advanced settings" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Data Folder" Alt="數據文件夾" Tip="Advanced settings" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Sound Folder" Alt="聲音文件夾" Tip="Advanced settings" Version="1.19.0" />
  <Translation English="This overrides the UNC path or network path where programs, speech databases and configuration files are saved" Alt="這將覆蓋程式、語音資料庫和設定檔儲存的 UNC 路徑或網路路徑。" Tip="Advanced settings" Version="1.19.0" />
  <Translation English="This overrides the UNC path or network path where sounds are stored and loaded from" Alt="這將覆蓋儲存和載入聲音檔案的 UNC 路徑或網路路徑。" Tip="Advanced settings" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Sound Output Device" Alt="聲音輸出裝置" Tip="Advanced settings" Version="1.19.0" />
  <Translation English="This overrides the device that will be used to play sounds and speech" Alt="這將覆蓋用於播放聲音和語音的裝置。" Tip="Advanced settings" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Arduino Port" Alt="Arduino埠" Tip="On the advanced window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="If you're using an Arduino or Ohbrain Interface board leave this blank to auto-detect the port or set it to a port e.g. COM19 to override auto-detect" Alt="如果您使用的是 Arduino 或 Ohbrain 介面板，請將此欄留空以自動傾測連接埠或將其設為連接埠，例如COM19 來取代自動檢測" Tip="Advanced settings tooltip" Version="1.19.0" />
  <Translation English="If you're using a Microbit as a sensor or as an interface board leave this blank to auto-detect the port or set it to a port e.g. COM19 to override auto-detect" Alt="如果您使用 micri:bit 作為感應器或介面板，請將此欄留空以自動傾測連接埠或將其設為連接埠，例如COM19 來取代自動檢測" Tip="Advanced settings tooltip" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Explore" Alt="探索" Tip="Explore the OhBiverse community" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Purchase" Alt="購買" Tip="Purchase from the Help menu" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Purchase Finished with status" Alt="購買已完成，狀態為：" Tip="Purchase from the Help menu" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Set the language of the recognition which improves the recognition accuracy.  Leave this set to en-US unless you have installed other language packs through Cortana" Alt="設定識別語言以提高識別的準確度。 除非您透過 Cortana 安装了其他語言包，否則請將語言設定保留為 en-US" Tip="Advanced settings tooltip" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Setup" Alt="設定" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Move Left" Alt="向左移動" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Move Right" Alt="向右移動" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Move Up" Alt="向上移動" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Move Down" Alt="向下移動" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Move Back" Alt="退後" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Move Forward" Alt="前進" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Bigger" Alt="變大" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Smaller" Alt="變小" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Toggle Full Screen" Alt="切換成全螢幕" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Reset" Alt="重置" Tip="Simulation Window" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Grey" Alt="灰色" Tip="Drop down list on simulation screen" Version="1.19.0" />
  <Translation English="Record a sound" Alt="錄製一個聲音" Tip="In the sound blocks" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Recording name" Alt="錄製名稱" Tip="On the sound recording screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Type the name of your recording here" Alt="在此輸入錄音内容的名稱" Tip="On the sound recording screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Sound files are saved to a folder called {0} in your Music folder. You can manage them using Windows Explorer." Alt="聲音文件將儲存到&quot;音樂&quot;文件夾中名為&quot;{0}&quot;的文件夾中。您可以使用 Windows 資源管理器管理它們。" Tip="On the sound recording screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="saved okay" Alt="儲存正常" Tip="Prompt when a file has been saved" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cloud AI" Alt="雲端 AI" Tip="Menu entry for cloud AI services" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Mic level" Alt="麥克風音量" Tip="Sensors screen. Label for the mic level" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Analysing Face" Alt="分析人臉" Tip="Prompt on Cognitive Face Analysis" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cloud AI is not active" Alt="雲端 AI 未啟用 " Tip="Startup prompt for Cognitive Services" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cloud AI is available for face emotion" Alt="雲端 AI 可用於臉部表情分析" Tip="Startup prompt for Cognitive Services" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cloud AI is available for speech" Alt="雲端 AI 可用於語音分析" Tip="Startup prompt for Cognitive Services" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cloud AI is available for speech and face emotion" Alt="雲端 AI 可用於臉部表情和語音分析" Tip="Startup prompt for Cognitive Services" Version="1.21.0" />
  <Translation English="This bar shows the volume level of the microphone used for speech recognition" Alt="此條形圖顯示用於語音識別的麥克風的音量大小" Tip="Sensors screen. Tooltip for the mic level" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cognitive Speech ID" Alt="語音識別 ID" Tip="Cloud AI Setup screen. The key for cognitive speech" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cognitive Speech Locale" Alt="語音識別區域" Tip="Cloud AI Setup screen.  The locale for cognitive speech" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cognitive Speech Region" Alt="語音識別區" Tip="Cloud AI Setup screen.  The region for cognitive speech" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cloud Speech Recognition On" Alt="啟動雲端語音識別" Tip="Cloud AI Setup screen.  Cloud speech recognition on or off" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Turn cloud speech recognition on or off" Alt="啟動或關閉雲端語音識別" Tip="Cloud AI Setup screen.  Cloud speech recognition on or off tooltip" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Cloud Face Emotion Recognition On" Alt="啟動雲端臉部表情識別" Tip="Cloud AI Setup screen.  Cloud face recognition on or off" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Turn cloud face emotion recognition on or off" Alt="啟動或關閉雲端臉部表情識別" Tip="Cloud AI Setup screen.  Cloud face recognition on or off tooltip" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Microsoft Cognitive Services Terms and Conditions" Alt="Microsoft識別服務條款和細則" Tip="Cloud AI Setup screen.  Cloud face recognition on or off tooltip" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Buy Now" Alt="立即購買" Tip="Cloud AI Purchase screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Speech Trial" Alt="語音試用" Tip="Cloud AI Setup screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Speech Account" Alt="語音帳號" Tip="Cloud AI Setup screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Face Trial" Alt="人臉識別試用" Tip="Cloud AI Setup screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Face Account" Alt="人臉識別帳號" Tip="Cloud AI Setup screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="To use {0} Cloud AI features for speech recognition and face emotion recognition you can either purchase {1} Credits or set up your own Microsoft Azure account." Alt="要使用{0}雲端 AI 功能進行語音識別和臉部情感識別功能，您可以購買{1}點數或設置自己的 Microsoft Azure 帳號。" Tip="Cloud AI Setup screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="If you purchased our Credits you can leave the ID boxes blank. To set up a Microsoft Azure account click on these links then fill in your own IDs and URLs" Alt="如果您購買了我們的點數，您可以將 ID 框留空。要設置 Microsoft Azure 帳號，請點擊這條連結，然后填寫您自己的ID和URL" Tip="Cloud AI Setup screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Please note that your speech and camera images will be sent to Microsoft servers for processing. Click on the link below for Terms and Conditions" Alt="請注意，您的語音和相機圖象將傳送到 Microsoft 服務器進行處理。點擊以下的連結了解條款和細則" Tip="Cloud AI Setup screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="You can buy one hour (3,600 seconds) of cloud time as {0} Credits.  You can use this time whenever you like for speech recognition and face emotion recognition.  Speech recognition reduces by 10 to 15 seconds each time you use it.  Face emotion reduces by 4 seconds each time you use it." Alt="您可以花費 {0} 個積分購買 1 小時（3600 秒）的雲端使用時間。您可以隨時使用此時間進行語音辨識和臉部表情辨識。每次使用語音辨識功能，辨識時間將減少 10 到 15 秒。每次使用臉部表情辨識功能，辨識時間將減少 4 秒。" Tip="Cloud AI Purchaes screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Set the language of the recognition or leave this blank for unspecified language" Alt="設定識別語言，或留空表示未指定語言" Tip="Cloud AI Setup screen Tooltip" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Leave this blank and purchase {0} Credits or click on the links above to set up your own Microsoft Cognitive Services account and generate an ID for the Speech API then fill that ID in here" Alt="将此留空并购买 {0} Credits 或单击上面的链接以设置您自己的 Microsoft Cognitive Services 帐户并为 Speech API 生成一个 ID，然后在此处填写该 ID" Tip="Cloud AI Setup screen Tooltip" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Set this to {0} to use {1} Credits or to the url that your Azure face service is set up for" Alt="將此設定為{0}使用{1}點數或 Azure 人臉服務設定的 URL" Tip="Cloud AI Setup screen Tooltip" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Set this to {0} to use {1} Credits or to the region that your Azure speech service is set up for" Alt="將此設定為{0}，以便使用{1}點數或 Azure 語音服務其置的區域" Tip="Cloud AI Setup screen Tooltip" Version="1.21.0" />
  <Translation English="Purchase was successful, please restart {0} software" Alt="購買成功，請重新啟動{0}軟件" Tip="Message on the Purchase screen" Version="1.21.0" />
  <Translation English="set base to" Alt="將基礎設成" Tip="Motion blocks for changing base colour on Picoh" Version="1.23.0" />
  <Translation English="set base" Alt="設定基礎" Tip="Motion blocks for changing base colour on Picoh" Version="1.23.0" />
  <Translation English="change base" Alt="更改基礎" Tip="Motion blocks for changing base colour on Picoh" Version="1.23.0" />
  <Translation English="set eye brightness" Alt="設定眼睛亮度" Tip="Motion blocks for changing eye matrix brightness on Picoh" Version="1.25.0" />
  <Translation English="letter" Alt="字母" Tip="Operator block" Version="1.26.0" />
  <Translation English="length of" Alt="長度" Tip="Operator block" Version="1.26.0" />
  <Translation English="split" Alt="分開" Tip="Data block to convert a space separated string into a list" Version="1.26.0" />
  <Translation English="weather description" Alt="天氣描述" Tip="New sensor block for a description of the weather" Version="1.28.0" />
  <Translation English="Which robot are you using?" Alt="你用的是哪個機械人？" Tip="Caption when choosing which robot to use on startup" Version="1.29.0" />
  <Translation English="For {0} set this to motor, matrix movement type or lip mechanism type" Alt="對於{0}，請設定馬達、矩陣運動類型或唇部機制類型" Tip="motors screen tooltip.  {0} is replaced with Picoh" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Move at Motor Speed" Alt="以馬達速度移動" Tip="Simulation screen" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Auto Lips" Alt="自動唇部" Tip="On the motors screen for Picoh" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Check this to make lips move in and out of smile position automatically" Alt="設定這可使嘴唇自動移動成微笑位置" Tip="Tooltip on the motors screen for Picoh" Version="1.29.0" />
  <Translation English="EyeShapes" Alt="眼晴形狀" Tip="Main menu entry for the EyeShape Designer screen" Version="1.29.0" />
  <Translation English="EyeShape Designer" Alt="眼晴形狀設計器" Tip="Title for the EyeShape Designer screen" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Eye" Alt="眼睛" Tip="Tab heading on the EyeShape Designer screen" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Pupil" Alt="瞳孔" Tip="Tab heading on the EyeShape Designer screen" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Blink" Alt="眨眼" Tip="Tab heading on the EyeShape Designer screen" Version="1.29.0" />
  <Translation English="both" Alt="兩個都" Tip="Option on the EyeShape Designer screen to test left, right or both eyes" Version="1.29.0" />
  <Translation English="left" Alt="左" Tip="Option on the EyeShape Designer screen to test left, right or both eyes" Version="1.29.0" />
  <Translation English="right" Alt="右" Tip="Option on the EyeShape Designer screen to test left, right or both eyes" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Test" Alt="測試" Tip="Button caption on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Stop Testing" Alt="停止測試" Tip="Button caption on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Duplicate" Alt="複製" Tip="Button caption on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Delete" Alt="刪除" Tip="Button caption on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Pupil Left/Right Range" Alt="瞳孔左/右範圍" Tip="Setting for pupil left/right on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Pupil Up/Down Range" Alt="瞳孔向上/向下範圍" Tip="Setting for pupil up/down on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Auto Mirror" Alt="自動鏡像" Tip="Setting for pupil on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Check this to automatically mirror the shape when it's used on both eyes.  Leave it unchecked for numbers and letters" Alt="選取這選項可在使用眼睛時自動鏡象形狀。對於數字和字母,請勿選取這選項" Tip="Tooltip for automirror on the EyeShape Designer" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Eyeshapes" Alt="眼晴形狀" Tip="Menu item to edit eyeshapes" Version="1.29.0" />
  <Translation English="set eyeshape" Alt="設定眼晴形狀" Tip="Motion blocks" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Type" Alt="類型" Tip="Used on the motor control window to define which movement uses a matrix for mini ohbot" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Set this if you are using a matrix instead of a motor for this movement" Alt="如果使用此移動的矩陣而不是馬摹，則叔定此設置" Tip="Used on the motor control window for mini ohbot" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Delete {0}?" Alt="是否刪除{0}？" Tip="Used on the eyeshape delete warning box.  {0} is replaced by a filename" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Motor" Alt="馬達" Tip="Used on motor settings window as an option for motor type" Version="1.29.0" />
  <Translation English="base colour" Alt="基礎顏色" Tip="for the sensing block for Picoh" Version="1.29.0" />
  <Translation English="eye colour" Alt="眼睛顏色" Tip="for the sensing block for Picoh" Version="1.29.0" />
  <Translation English="speech rejected" Alt="語音被拒絕" Tip="dictation speech not recognized" Version="1.29.0" />
  <Translation English="size" Alt="尺寸" Tip="say block icon tooltips" Version="1.29.0" />
  <Translation English="dictate" Alt="聽寫" Tip="say block icon tooltips" Version="1.29.0" />
  <Translation English="immersive reader" Alt="沉浸式閱讀器" Tip="say block icon tooltips" Version="1.29.0" />
  <Translation English="edit datase" Alt="編輯數據" Tip="say block icon tooltips" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Listening" Alt="聆聽" Tip="shown on the status bar when listening for speech" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Immersive Reader is an AI service that aims to increase the readability of text in documents. To use Immersive Reader fill in the ID and secret available from your Azure account.  Click on the link below for Terms and Conditions" Alt="沉浸式閱讀器是一種 AI 服務，旨在提高文檔中文本的可讀性。使用沉浸式閱讀器請填寫 Azure 帳號中可用的 ID 和密碼。 點擊以下的連結了解條款和細則" Tip="shown on the Cloud AI setup page" Version="1.29.0" />
  <Translation English="There is no text to display" Alt="沒有要顯示的文字" Tip="error message when immersive readers is started with empty text" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Cloud AI is available for" Alt="雲端 AI 可用於" Tip="Cloud AI status bar prompt on startup" Version="1.29.0" />
  <Translation English="speech" Alt="語音" Tip="Cloud AI status bar prompt on startup" Version="1.29.0" />
  <Translation English="face emotion" Alt="臉部情感" Tip="Cloud AI status bar prompt on startup" Version="1.29.0" />
  <Translation English="immersive text" Alt="沉浸式文字" Tip="Cloud AI status bar prompt on startup" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Cortana Dictation" Alt="Cortana 聽寫" Tip="Label on the sensor settings window" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Allow Cortana online speech recognition for ask and listen blocks and dictation into a say block.  You also need to enable this by searching for speech privacy settings and enabling online speech recognition in Windows settings" Alt="允許使用 Cortana 在線語音識別，將問和聽寫方塊放到「說話」編程方塊中。您還需要在 Windows 設置搜尋「語音隱私設定」並啟用線上語音辨識。" Tip="Tooltip on the sensor settings window" Version="1.29.0" />
  <Translation English="These are the words that may be recognized by a whenwordheard block.  Some words will work better than others.  It's best to avoid words that are likely to be spoken by {0} else it will recognize itself" Alt="這些是可以被 當聽到這個單字時 方塊識別的單字。有些單字會比其他單字更有效。最好避免使用 {0} 可能會說的話，否則它會自別自己" Tip="Tooltip on the sensor settings window" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Language" Alt="語言" Tip="Label on the sensor settings window" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Set the language of the recognition which improves the recognition accuracy.  Install extra languages by searching for add a language in Windows settings" Alt="設定識別語言，提高識別準確度。 通過在 Windows 設定中搜索添加語言來安装其他語言" Tip="Tooltip on the sensor settings window" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Legacy Speech" Alt="傳統語音" Tip="Label on the sensor settings window" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Turn this on if you are having problems with Cortana speech recognition" Alt="如果您在 Cortana 語音識別方面遇到問題，請啟用此選項" Tip="Tooltip on the sensor settings window" Version="1.29.0" />
  <Translation English="listening" Alt="聆聽" Tip="new sensing block to show that dictationis in progress" Version="1.29.0" />
  <Translation English="immersed" Alt="沉浸" Tip="new sensing block to show that immersive viewer is displayed" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Webservice error" Alt="網絡服務錯誤" Tip="error when calling a webservice" Version="1.29.0" />
  <Translation English="no response" Alt="沒有回應" Tip="error when calling a webservice" Version="1.29.0" />
  <Translation English="incorrect url" Alt="不正確的 URL" Tip="error when calling a webservice" Version="1.29.0" />
  <Translation English="add new row" Alt="增加新行" Tip="menu option on the grid editor" Version="1.29.0" />
  <Translation English="delete selected row(s)" Alt="刪除所選行" Tip="menu option on the grid editor" Version="1.29.0" />
  <Translation English="You need an ID from {0} to use this webservice." Alt="您需要来自{0}的 ID 才能使用此網絡服務。" Tip="warning on webservice" Version="1.29.0" />
  <Translation English="You need an ID to use this webservice" Alt="您需要一個 ID 才能使用此網絡服務" Tip="warning on webservice" Version="1.29.0" />
  <Translation English="Copy to next blink shape" Alt="複製至下一個眨眼形狀" Tip="tooltip on the eyeshape designer" Version="1.30.0" />
  <Translation English="database" Alt="數據庫" Tip="sensing block" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Make an Eyeshape" Alt="制作眼晴形狀" Tip="button on the motion blocks palette" Version="1.30.0" />
  <Translation English="edit eyesshape" Alt="編輯眼睛形状" Tip="tooltip and right click menu on set eyeshape block" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Eye" Alt="眼睛" Tip="label on the eyeshape designer" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Blink Top" Alt="閃爍頂部" Tip="label on the eyeshape designer" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Blink Middle" Alt="閃爍中間" Tip="label on the eyeshape designer" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Blink Bottom" Alt="閃爍底部" Tip="label on the eyeshape designer" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Blink Closed" Alt="關閉閃爍" Tip="label on the eyeshape designer" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Pupil" Alt="瞳孔" Tip="label on the eyeshape designer" Version="1.30.0" />
  <Translation English="view" Alt="查看" Tip="button on multiblock" Version="1.30.0" />
  <Translation English="MultiBlocks" Alt="多個方塊" Tip="block type" Version="1.30.0" />
  <Translation English="choose" Alt="選擇" Tip="for multiblock" Version="1.30.0" />
  <Translation English="New MultiBlock" Alt="建立新的多個方塊" Tip="for multiblock" Version="1.30.0" />
  <Translation English="replace image" Alt="替換圖像" Tip="for multiblock" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Make a MultiBlock" Alt="制作多個方塊" Tip="button on the multiblocks palette" Version="1.30.0" />
  <Translation English="view or edit the MultiBlock script" Alt="查看或編輯多個方塊本程式" Tip="tooltip on multiblock" Version="1.30.0" />
  <Translation English="choose the script to use for this MultiBlock" Alt="選擇要用於這個多個方塊的程式" Tip="tooltip on multiblock" Version="1.30.0" />
  <Translation English="Set this to get the correct simulation and list of blocks for your {0} or {1}" Alt="設置此選項可獲取正確模擬和{0}或{1}方塊列表" Tip="Tooltip on the advanced window.  {0} and {1} are replace with 'Ohbot' and 'Picoh'" Version="1.30" />
  <Translation English="Choose the interface board you're using - Arduino for {0} or {1} and Pololu for {2}" Alt="選擇您正在使用的介面板 - {0} 或 {1} 的 Arduino 和 {2} 的 Pololu" Tip="Advanced Settings Window Tooltip.  Keep {0} and {1} in the translation - they're replaced by 'Ohbot', 'Picoh' and 'Ohbot'" Version="1.36" />
  <Translation English="Sound Output Device" Alt="聲音輸出装置" Tip="advanced window" Version="1.31.0" />
  <Translation English="This overrides the device that will be used to play sounds" Alt="這將覆蓋用於播放聲音的設備" Tip="advanced window tooltip" Version="1.31.0" />
  <Translation English="Speech Output Device" Alt="語音輸出設備" Tip="advanced window" Version="1.31.0" />
  <Translation English="This overrides the device that will be used to play speech" Alt="這將覆蓋用於播放語音的設備" Tip="advanced window tooltip" Version="1.31.0" />
  <Translation English="Calibrate" Alt="校準" Tip="Entry on the settings menu for calibrating motors" Version="1.31.0" />
  <Translation English="Previous" Alt="以前的" Tip="Button on the calibrate screen" Version="1.31.0" />
  <Translation English="Next" Alt="下一個" Tip="Button on the calibrate screen" Version="1.31.0" />
  <Translation English="Replace current eyeshape with the original" Alt="以原始眼睛形狀取代當前眼晴型狀" Tip="Eyeshape designer warning" Version="1.32.0" />
  <Translation English="Use as Default" Alt="設定為預設值" Tip="Eyeshape designer label" Version="1.32.0" />
  <Translation English="Check this to use this eyeshape as your default" Alt="選擇此以使用此眼晴形狀作為默認值" Tip="Eyeshape designer tooltip" Version="1.32.0" />
  <Translation English="Restore" Alt="恢復" Tip="button on eyeshape designer" Version="1.32.0" />
  <Translation English="last word heard" Alt="聽到的最後一個單字" Tip="sensing block" Version="1.32.0" />
  <Translation English="Please take a few seconds to set calibrate {0} before you use it for the first time. You can return to this screen at any time by selecting Calibrate from the Settings menu" Alt="请花几秒钟时间设置校准{0}，然后再首次使用。您可以随时通过&quot;从设置&quot;菜单中选择&quot;校准&quot;来返回到此屏幕" Tip="Calibration Screen.  {0} is replaced with Picoh" Version="1.32.0" />
  <Translation English="listen,up,down,left,right,centre,hello,boo,yes,no,start,stop,okay" Alt="聆聽， 向上， 向下， 左， 右， 中心， 你好，噓， 是， 不是， 開始， 停止， 好" Tip="default words for when word heard event block" Version="1.32.0" />
  <Translation English="Base LED light RGB order" Alt="基礎 LED 燈的 RGB 順序" Tip="Label for Picoh on Advanced window" Version="1.36.0" />
  <Translation English="LED lights sometimes have red and green swapped" Alt="LED 燈有時候紅色和綠色的順序會互調" Tip="Tooltip for Picoh on Advanced window" Version="1.36.0" />
  <Translation English="Move the slider to the left until the bottom lip just touches the top lip in the central position" Alt="向左移動滑桿，直到下唇剛好碰到上唇的中心位置" Tip="Text on the calibrate screen" Version="1.36.0" />
  <Translation English="Move the slider to the right until both the lips drop into a smile position. The top lip will click just before this happens" Alt="向右移動滑桿，直到兩个嘴唇都下降至微笑位置。在此之前，上唇會發出喀喀聲。" Tip="Text on the calibrate screen" Version="1.36.0" />
  <Translation English="Move the slider until the neck is upright i.e. not tilted up or down" Alt="移動滑桿，直到頸部直立，即不向上或向下傾斜" Tip="Text on the calibrate screen" Version="1.36.0" />
  <Translation English="Move the slider until the neck is facing forwards i.e. not turned to the left or right" Alt="移動滑桿，直到頸部朝前，即未向左或向右轉動" Tip="Text on the calibrate screen" Version="1.36.0" />
  <Translation English="Please connect your {0} before calibrating" Alt="請在校準前連接{0}" Tip="Message if calibrating without a Picoh connected.  {0} is replaced with Picoh" Version="1.36.0" />
  <Translation English="{0} Speaker Cut Hz." Alt="{0}揚聲器 Hz。" Tip="On the advanced windows.  {0} is replaced with Picoh" Version="1.37.0" />
  <Translation English="Set this to between 500 and 5000 to cut the frequency on the speaker in the base of {0} or 0 to turn it off. This allows you to increase the volume without distortion" Alt="将其设置为 500 和 5000 之间，以降低扬声器在{0}或 0 基上的频率以将其关闭。这允许您在不失真的情况下增加音量" Tip="Tooltip on the advanced windows.  {0} is replaced with Picoh" Version="1.37.0" />
  <Translation English="Web" Alt="網絡" Tip="When creating a web message" Version="1.39.0" />
  <Translation English="The message can be shared between computers across the internet" Alt="訊息可以在電腦之間共享" Tip="Tooltip when creating a web message" Version="1.39.0" />
  <Translation English="Unique Name" Alt="唯一名稱" Tip="Label when creating a web message" Version="1.39.0" />
  <Translation English="Type the unique name of the sender of the message.  This is set in their advanced settings" Alt="輸入電郵發件人的唯一名稱。 這是在進階設定中設置的" Tip="Tooltip when creating a web message" Version="1.39.0" />
  <Translation English="background colour" Alt="背景顏色" Tip="Comment block option" Version="1.39.0" />
  <Translation English="text colour" Alt="文字顏色" Tip="Comment block option" Version="1.39.0" />
  <Translation English="line colour" Alt="行列顏色" Tip="Comment block option" Version="1.39.0" />
  <Translation English="text size" Alt="文字大小" Tip="Comment block option" Version="1.39.0" />
  <Translation English="when multiblock clicked" Alt="當點擊多個方塊" Tip="Event block name" Version="1.39.0" />
  <Translation English="Show Speech Captions" Alt="顯示語音字幕" Tip="advanced window option" Version="1.41.0" />
  <Translation English="Check this to show captions on speech" Alt="選擇此顯示語音字幕" Tip="advanced window tooltip" Version="1.41.0" />
  <Translation English="layout" Alt="佈置" Tip="tooltip for multiblock menu" Version="1.42.0" />
  <Translation English="standard" Alt="標準" Tip="tooltip for multiblock menu" Version="1.42.0" />
  <Translation English="no parameters" Alt="沒有参數" Tip="tooltip for multiblock menu" Version="1.42.0" />
  <Translation English="image only" Alt="僅圖像" Tip="tooltip for multiblock menu" Version="1.42.0" />
  <Translation English="load" Alt="導入" Tip="events block" Version="1.42.0" />
  <Translation English="log" Alt="紀錄" Tip="events block" Version="1.42.0" />
  <Translation English="position" Alt="位置" Tip="multiblock right click option" Version="1.43.0" />
  <Translation English="Allow Load Block" Alt="允許導入方塊" Tip="Advanced window option" Version="1.43.0" />
  <Translation English="Enable this to show the Load block on the control palette, which replace the current program with another without warning" Alt="啟用此選項可顯示控制色板上的 導入 方塊，該方塊在無警告的情况下將當前程式替換成另一個程式" Tip="Advanced window option" Version="1.43.0" />
  <Translation English="Remote Server Address" Alt="遠程伺服器地址" Tip="Advanced window option" Version="1.47.0" />
  <Translation English="The IP Address of the remote unit running the Ohbot Server" Alt="連行 Ohbot 伺服器的遠程單元的 IP 地址" Tip="Advanced window tooltip" Version="1.47.0" />
  <Translation English="Robot Colour" Alt="機械人顏色" Tip="On the simulation setup page for Picoh" Version="1.49.0" />
  <Translation English="Default Eye Brightness" Alt="默認眼睛亮度" Tip="On the advanced window - the brightness of Picoh's eyes" Version="1.49.0" />
  <Translation English="The default eye brightness for {0}" Alt="{0}的默認眼睛亮度" Tip="On the advanced window - eye brightness tooltip.  {0} is replaced by Picoh" Version="1.49.0" />
  <Translation English="Response Port" Alt="響應埠" Tip="On the advanced window" Version="1.50.0" />
</Translations>